Vijesti

Valentinin pad na 'Rupaul's Drag Raceu' otkrio je neke ružne istine o emisiji

Jade Schulz za BuzzFeed News

Sinkronizacija usana gotovo je mučno gledati: Valentina, zvijezda proboja RuPaul -ova Drag Race Deveta sezona je pred eliminacijom - a ona krije usta ispod maske. Njezina protivnica, Nina Bo’Nina Brown, naizgled je pomirena sa sudbinom, obično zanosna kraljica koja se probija kroz slab nastup. No, nekoliko sekundi nakon što počinje svirati Pohlepa Ariane Grande, RuPaul traži od producenata da zaustave glazbu. Valentinine oči su široke i očajne.

Ovo je sinkronizacija usana za vaš život - moramo vidjeti vaše usne. Skini tu stvar s usta, kaže RuPaul.

Valentina, bijesno, odbija. Želim nastaviti, molim.

Dodirnite za reprodukciju ili pauziranje GIF -a Dodirnite za reprodukciju ili pauziranje GIF -aVH1 / Via youtube.com

Valentina skida masku prije nego što pokuša usnirati pjesmu 'Greedy' Ariane Grande.

RuPaul čvrsto podsjeća Valentinu da je svrha sinkronizacije usana vidjeti usne izvođača. Oni stoje, a Valentina konačno priznaje. Nakon što skine masku, postaje jasno da obično pripremljena i šarmantna Valentina ne zna riječi pjesme, što je velika sramota u svijetu RuPaul -ova Drag Race . Njezino uklanjanje bombi smatra se jednim od najveće uzrujanosti u povijesti emisije.

Prva meksička kraljica emisije prve generacije, koja se usredotočila na svoj imigrantski identitet i prema sebi se ponašala kao prema superzvijezdi, spektakularno je izgubila pred svijetom.

Za mnoge od nas koji smo obožavatelji Latinxa emisije postojao je oštar osjećaj gubitka na Valentininom izlazu - ona nepovoljan Latinidad učinilo da se njezina prisutnost osjeća dodatno prkosnom i radosnom u političkom trenutku obilježenom tugom i tjeskobom zbog prijetnji DACA-e, ICE racija, graničnog zida, opasnog rasizma i mržnje protiv homoseksualaca usmjerenih na Latinke, a posebno na latinske queer osobe. Prva meksička kraljica emisije prve generacije, koja se usredotočila na svoj imigrantski identitet i prema sebi se ponašala kao prema superzvijezdi, spektakularno je izgubila pred svijetom.

No, prije nego što je eliminirana, Valentinino trčanje otkrilo je neke ružne istine o društvenom svijetu RuPaul -ova Drag Race -zloupotreba, sprječavanje crnila i trans-predrasuda s kojima se fandom nastavlja boriti; nečitkost, rijetkost i prijetnja Latinx izvrsnost na mainstream televiziji; osjetljivost rasne i etničke solidarnosti između kraljica boja i njihovih obožavatelja; i dvostruki standard emisije o tome tko se može definirati kao izniman.

RuPaul -ova Drag Race , često držan kao primjer pozitivnog mainstream queer -a i rasno raznolike zastupljenosti, također je nenamjerno stvorio kulturu insajdera i autsajdera. Trans žene, crne kraljice, azijske kraljice i velike kraljice borile su se s implicitnom pristranošću emisije, a latinske kraljice - posebno one s jakim naglaskom ili one koje govore engleski kao drugi jezik - nisu iznimka.

RPDR Inače revolucionarno uključivanje portorikanskih kraljica, nagovještaj utjecaja Latinxa u kulturi vučenja lopti, nije uvijek bilo osobito osjetljivo. Takozvano uređivanje Latinske kraljice nastoji prikazati kraljice Boricue postavljene na stereotipnu salsa glazbu na najglasniji i najnerazumljiviji način, odlučujući se za gegove koji ističu jezičnu barijeru, ili trenutke kada postaje očito da se njihove kulturne dodirne točke ne slažu s pokazati američki senzibilitet. Na primjer, Nina Flowers je eliminirana iz Sve zvijezde Prva sezona prikazivanja La Lupea, za koju je RuPaul upozorio da će proći gledateljima po glavi. (S druge strane, Jinkx Monsoon je pohvaljen zbog sličnog rizičnog izbora s Little Edie.) Lineysha Sparx, jedna od jedinih kraljica Afro-Latinxa koja se natjecala u emisiji, na sličan je način eliminirana zbog prikazivanja Celije Cruz u petoj sezoni ' Snatch Game. '

VH1 / Via youtube.com

Nekoliko izgleda Valentinine piste: mariachi, tradicionalna katolička latinska mladenka i Maria Felix.

Pa kad je Valentina stupila na svoju prvu pistu u odijelu mariachi charro pred gostujućom sutkinjom Lady Gaga i rekla namignuvši i nasmiješivši se, ja sam Valentina; Ja sam iz istočnog LA -a i ponavljam Mariachi Plaza, radila je nešto puno radikalnije od toga da pokaže odakle je i što radi. Njezina vidljivost u tom trenutku kao neopozivo meksičko-američkog kandidata dala je njezinoj publici trenutak na nacionalnoj televiziji da vidi Latinx kulturu predstavljenu kao stvar ljepote, želje i ponosa. No najuzbudljivije smo je vidjeli kako ponosno predstavlja istočni LA, povijesno latinsku stranu grada, u izgledu koji je dozivao Boyle Heights ' Mariachi Plaza - susjedstvo trenutno pod opsadom u borbi protiv gentrifikacije - u emisiji koju je snimio i oblikovao Zapadni Hollywood, dom bogatih i uglavnom bijelih homoseksualaca.

Od njezina prvog pogleda koji predstavlja njezin rodni grad svom spotu na Maria Felix u epizodi 5, Valentina je pokazala da se ne boji crpiti inspiraciju iz dubokih rezova u staroj latinoameričkoj kulturi. Valentinino predstavljanje starih latino ikona iz 60 -ih, 70 -ih, 80 -ih i 90 -ih oduševilo je obožavatelje koji su pratili njene reference. Njezine dramatične zgrčene trepavice odale su počast pjevačicama glumicama 80-ih, poput Verónice Castro i Lucíe Méndez; njezine češljane kovrče podsjećale su na elegantnog španjolskog baladera Rocia Dúrcala; njezin morena glamur i veliki osmijeh odjeknuli su glumcu telenovele i bivšem članu pop grupe Timbiriche Bibi Gaytan ; njezina je griva do pojasa dočarala slavnu dugokosu pjevačicu Daniela romo , sve moćne dive anglofon RuPaul -ova Drag Race fandom jedva zna. Za ljude koji su odrasli gledajući Telemundo i Univision s našim abuelama ili čitajući ¡Hola! ili Vanidades, njezin je izgled bio emocionalni trenutak potvrđivanja i vidljivosti u klimi u kojoj queer latinska kultura briše se i nestaje .

Jedan od tih trenutaka dogodio se u epizodi 5. Valentina je oživjela ikonu Mariju Felix na pisti s umjetnim krznom. Ovaj je pogled bio posvećen eleganciji i drami, kosa joj je ošišana kako bi naglasila ekstravagantnu ogrlicu od zmija, naizgled po uzoru na Cartier ogrlicu koju je nosio Felix, legendarna meksička glumica iz zlatnog doba 50 -ih i 60 -ih. Feliks mitskoj ljepoti prethodi samo njezin ugled žestoke, zagonetne dive koji je imao hrabrosti odbiti sve što ne zadovoljava njezine nemoguće visoke standarde, uključujući Diega Riveru, Hollywood i njegove udarne američke (bijele) vodeće muškarce.

No, izgled omiljen obožavateljima-Valentinina vjenčanica za izazov Bijele zabave, prikaz tradicionalne katoličke mladenke Latine inspirirane vjenčanim snimkama njezine majke, zajedno s razrađenim cvjetnim peinetama i velom od mantile-potaknuo je trenutak emocionalnog prepoznavanja u Latinxu obožavatelji. Ovdje nije bilo spitfire -a, ni začinjene Latinke, ni kriminalca, ni sluškinje ni neobrazovanog useljenika, kao što je šala s jezičnom barijerom. Pojavila se kao vodeća u izvedbi Latinidada koji su drugi Latinici mogli prepoznati.

Na temelju njezinog nastupa kao natjecateljice Valentina je drugi samo čikaškoj nesalomljivoj Shea Couleé, koja nikada nije sletjela na dva posljednja mjesta - sve do noći, kad je eliminirana.

Rekao je RuPaul da je emisija uspješna i dostupna svima jer je više od stvarnosti: radi se o upornost ljudskog duha . Uspjeh emisije domaćin je osvojio dvije nagrade Emmy. Kraljice otkrivaju ranjive detalje o sebi i svojim osobnim borbama, od zlostavljanja do ovisnosti o drogama do života s HIV -om, a njihovo gledanje kako pobjedonosno izlaze iz boli iz prošlosti nije samo sjajna televizija, to je inspiracija milijunima obožavatelja koji se nose s vlastitim borbama .

RuPaul često dijagnosticira probleme kraljica kao njihov unutarnji saboter, glas sumnje u sebe koji ih sprječava da ostvare svoj puni potencijal. Ova ideja proizlazi iz RuPaulov vlastiti brand new-age duhovnosti pomiješano s prokapitalističkom porukom o pokretanju, o kojoj opširno govori na svom podcastu Što je Tee? Pokušavajući pomoći kraljicama da nadiđu ono što ih sputava, ponekad može na kraju zanemariti svakodnevne realnosti sustavnog ugnjetavanja, mentalnih bolesti i trauma. Dok kraljica koja prevladava pitanje povjerenja čini sjajnu televiziju, dublje i ozbiljnije bitke s dugoročnim problemima mentalnog zdravlja ne prenose se uvijek dobro na ekran.

Dok kraljica koja prevladava pitanje povjerenja čini sjajnu televiziju, dublje i ozbiljnije bitke s dugoročnim problemima mentalnog zdravlja ne prenose se uvijek dobro na ekran.

Sve je ovo došlo do izražaja u 9. sezoni. Dok je Nina Bo’Nina Brown otvoreno uhvaćen u koštac s paranojom i depresijom , na veliku frustraciju natjecatelja, Valentina se doimala nepokolebljivom, imunom na kritike i igre uma drugih natjecatelja, pokazujući onu vrstu mentalne snage, čak i zabludu, za koju se čini da RuPaul zagovara kao način razmišljanja neophodan za uspjeh. Usredotočena, sigurna i pozitivna, pobrala je dosljedne pohvale sudaca, stvarajući napetost između sebe i drugih natjecatelja. Dok smo gledali kako natjecanje i njegovi društveni pritisci polako stižu do Nine, jedne vrste autsajdera, nismo mogli vidjeti da je došlo do druge - Valentine.

Ali bilo je tragova koje je imao. U 2. epizodi Valentina iskreno otkriva Aji da se moli uz svijeću Virgen de Guadalupe, nazivajući autohtonu meksičku djevičansku figuru svojom majkom vukom. Reakcija u sobi je prohladna - vidimo zbunjenu reakciju nekoliko kraljica, a zatim epizoda prelazi na komentar bijele alfa kraljice Trinity Taylor, Luda, kučko! To je neko ludo sranje. Cue the Latin Queen edit: glazba u stilu kooky mariachi svirala je tijekom interakcije, ističući vrlo rani trenutak u sezoni kada su njezine vršnjake Valentinu upisali kao Ostalu zbog svojih kulturnih praksi, u istoj epizodi u kojoj je izabrana posljednja za izazov navijačke skupine.

Kako je sezona odmicala, činilo se da se ljubomora prema Valentini pojačava. Kad suci Valentinu uspoređuju s Lindom Evangelistom, Ajina očita ljubomora je najbolje iskorištava kada agresivno komplimentira Valentini (uklanjanje sada proslavio u ista kultura ) uključeno Otpakirano , emisija iza kulisa snimljena između glavnog izazova na pisti i konačnog suda noći. Valentina ne uzvraća, već se nastavlja fokusirati na vlastiti nastup i davati sve od sebe - izbor koji će kasnije njezini kolege natjecatelji kritizirati kao hladan.

Dodirnite za reprodukciju ili pauziranje GIF -a Dodirnite za reprodukciju ili pauziranje GIF -aVH1 / Via youtube.com

Aja agresivno komplimentira Valentini nakon još jedne uspješne šetnje uzletno -sletnom stazom.

U Valentininoj posljednjoj epizodi, zloglasnom Your Pilot’s on Fire, vidimo kako se Valentina i Nina, izopćenici emisije, zadano spajaju nakon što drugi natjecatelji brzo odaberu svoje timove za izazov televizijskog pilota i odbace ih. Kao rezultat toga, oboje izgledaju tiho i tiho tijekom pilot -planiranja. Valentinine uobičajene pripreme i perfekcionizma nema nigdje, jer se slaže s Nininim prijedlozima i vjeruje da će sve biti u redu. Gledatelji na društvenim mrežama sveli su njezino ponašanje na lijenost, ali postoji šansa da se dogodilo nešto drugo.

Njih dvoje izvlače katastrofalnog pilota, a ne mogu ni pogledati njihove snimke dok se igraju za suce na pisti. Valentina sastavi prekrasnu Lupe Velez -nadahnuti matador traži klupsku uzletno-sletnu stazu, a iako uspijeva u originalnosti kao komad visoke mode, ne uspijeva pronaći kulturnu dodirnu točku sa sucima, koji radije vide doslovnija tumačenja njujorške subkulture 90-ih . Ovdje vidimo dvostruki standard latinske kraljice koji računa na Valentinu: Iako se od nje traži da tečno govori o referencama američke pop kulture u emisiji, emisija i njezini gledatelji ne moraju prihvaćati niti čak biti svjesni njezinih.

Iako se od Valentine traži da tečno govori o referencama američke pop kulture u emisiji, emisija i njezini gledatelji ne moraju prihvaćati niti čak biti svjesni njezine.

Nakon kritika, Valentina je bila razočarana iza pozornice Otpakirano . Valentina koja je trenirala Farrah prije nego što joj je usna sinkronizirala da bude ta kučka prije nekoliko epizoda nestala je, zamijenila ju je prazan pogled. Ranije na Otpakirano , Valentina je često preuzimala ulogu posrednika i empatije, podučavajući druge da daju sve od sebe u usnoj sinkronizaciji, te se zalagala za druge kada to sami nisu mogli učiniti, primjerice kada se zauzela za Ninu Bo’Ninu Brown u Otpakirano Epizoda 5. Zauzvrat, nijedna kraljica nije uzvratila Valentininu njegu u nježnim trenucima prije nego što je usna uskladila, osim Nine. Nekoliko minuta prije pravomoćne presude, Valentina i Nina podijelile su iPod kako bi pregledale pjesmu koju će morati izvesti, a Valentina je zurila u njezine ruke u onome što ja doživljavam kao susto ili ataque de nervios - stanje šoka, izolacije i poniženja - koju je Shea Couleé na okupljanju velikodušno prekarakterizirala kao Valentinu koja se izravno smirila umjesto da zapamti riječi. (Obožavatelji su nagađali da je Valentina napisala svoju oproštajnu poruku Kimori Blac na njezinu kopiju teksta ili da su pjesme promijenjene u zadnji čas iz promotivnih razloga, dajući natjecateljima vrlo malo vremena za pamćenje pjesme . Nijedna teorija nije potvrđena.)

Sinkronizacija usana bila je gotovo košmarna u svom odvijanju: Obožavatelji su gledali obično besprijekornu i samouvjerenu Valentinu kako upada u crnu rupu nepredvidivog neuspjeha i očaja.

ً @kissIdr

Hm, obožavam Valentinu, ali ovaj tjedan je bila lijena, nije se pripremala za izazov i nije učila riječi za sinkronizaciju usana,

13:31 - 20. svibnja 2017 Odgovor Retweet Omiljeni

@kissldr / Twitter / Via Twitter: @kissIdr

Na Muñoza se pozivam jer RuPaul -ova Drag Race razvio je neke od svojih ideja queer utopije kroz estetiku i izvedbu. Drag Race usuđuje se pokazati tijela koja utjelovljuju otpor, dok humaniziraju i čine vidljivim svakodnevna iskustva queer obojenih ljudi, jedne od najmarginaliziranijih skupina u SAD -u. Iako je bila pogrešna, emisija je stvorila i pokazala kako prostori skrbi, zajednice i reparativne priče mogu izgledati. Otvara prostor unutar pop kulture, a time i intimnije prostore doma, kako bi se obožavatelji rigoroznije suočavali s pitanjima spola, seksualnosti, traume, rase i klase.

To je bilo posebno istinito u 9. sezoni RuPaul -ova Drag Race, sezona davno prošlih prvenaca. Emisija je prešla na VH1, proširujući svoju sve veću publiku. Ove sezone je i Peppermint, prva trans žena koja se natjecala i popela na vrhunski završni status, skoro zaslužila krunu. Ovo je ujedno prva sezona od snimanja Pulsa 2016., snimljena samo kratka dva mjeseca nakon tragedije, i prva koja se emitirala od Trumpove inauguracije.

Drag Race usuđuje se humanizirati i učiniti vidljivim svakodnevna iskustva queer obojenih ljudi, jedne od najmarginaliziranijih skupina u SAD -u.

No, ako je 9. sezona bila sezona prvih, to je bila i sezona propuštenih prilika. Shea Couleé utjelovila je Black Excellence pobijedivši u četiri izazova, što su postigle samo dvije prošle pobjednice, Sharon Needles i Alaska Thunderfuck. Paprena metvica zaslijepljena je nekim od najinspirativnijih sinkronizacija usana u povijesti emisije. Ipak, oboje su izgubili od bijele drag kraljice Sashe Velor u finalu bitke royalea sinkronizacije usana 23. lipnja. U polariziranoj političkoj klimi, mnogi obožavatelji bili su gladni marginalizirane kraljice koja bi pomela konkurenciju. Umjesto toga, Sasha Velor, bijela kraljica avangarde u New Yorku, izašla je kao pobjednica. Iako je Velor nadaleko omiljena kraljica s duhovitošću i srcem te s nekim uspješnim izgledom, popela se do pobjede s onim za što sam mislio da su prilično sigurne interpretacije punka, nervoznog i umjetničkog uvlačenja koje smo vidjeli pakiranje različitih i pametnih bijelih kraljica iz sezone u sezonu .

Nekoliko tjedana nakon što smo je ispratili, epizoda ponovnog okupljanja 9. sezone vidjela je da su Valentine druge kraljice postavile za tajnog negativca sezone. Snimljen je nakon finala, ali emitiran tjedan dana prije, a tenzije su bile velike; Pokušavajući biti milostiva i zabavna, Valentinu su sudili drugi natjecatelji, koji su izgleda željeli otkriti tko je Valentina doista obožavao obožavatelje.

Dolazili su po nju nekoliko puta - zbog toga što nije naučila riječi u pjesmi, zbog usredotočenosti na sebe, zbog previše samopouzdanja i udaljenosti s drugim kraljicama. Sasha je na ponovnom okupljanju otkrila da je Valentinin šarm frustrirao kraljice jer se zapravo nije trudila zaista ih upoznati rano u emisiji, iako će to pokušati kasnije. No, njezin se samo-separatizam mogao čitati kako je kulturno naznačeno-Latinke i Meksikanci-Amerikanci često su toliko gurnuti na margine da dodirne točke s drugim skupinama nisu odvojene samo kulturom, već jezikom i klasom. (Na primjer, Farrah Moan mora objasniti Valentini zašto su Kardašijanci poznati prije glazbenog izazova.)